原文：http://www.gracecode.com/Archive/Display/2254
很多时候，希望能够在 HTML 中使用空格排版。但浏览器在解析 HTML 时，会把连续的空格解析成一个，所以我们会使用   等这样的占位符。
但是   也不是很可靠，比如空格间距非常大，那么我们必须增加多个占位符，同时页面的体积会变得非常大。
同时，注意到 Safari 中的   宽度是已设定字符的空格宽度（Safari 的默认字体为 Times），也就是说一个中文字符需要两个占位符。
具体情况如下图所示：

其实，这不是 Safari 的问题，而是字体的问题。解决的方式就是使用下面的属性
font-family: '宋体';将 Safari 的默认字体设置成“宋体”等中英文等宽的字体，就能解决。Windows 版本的 Safari 字体设置，需要直接使用中文“宋体”这样的名称而不是“Simsun”（了解原因的兄弟请告诉我）。
但至此，我们的根本目标没有解决，就是能否避免使用   这样的占位符，而使用“原生”的空格。考虑针对空白的相应 CSS 属性，具体了解有关 white-space 的用法，接下来就比较好处理了。
总结下使用 white-space 实现等宽空格的条件，有两个。需要设置对应的属性
white-space: pre;
然后设置等宽字符（包括等宽空格）即可。综合起来，就是这样
font-family: '宋体', Simsun;
white-space: pre;
由于使用了中文 CSS 名称，所以在实际使用中需要考虑样式的字符编码问题。同时，需要额外考虑的是，苹果机是否有“宋体”（或者其他等宽的字体），有苹果机的兄弟请帮忙测试下。
--Split--
感谢 小马 提供的另外一个思路，就是使用 em 单位。1em 简单的说，就可以认为是一个字符宽度；同理，.5em 就是半个字符。那么，上面的情况就可以使用这样写。
<span>买<ins class="half-word"></ins>宝<ins class="half-word"></ins>贝：</span><br />
<span>我的淘宝：</span><br />
<span>社<ins class="two-word"></ins>区：</span><br />
对应的 CSS 应为
.half-word {width: .5em;}
.two-word{width:2em;}
经测试通过。
--Split--
针对这上述的两种不同方法，个人认为应当按照实际情况考虑采用。比如第一种方法，虽然依赖具体的等宽字体，但没有添加其他额外的结构，对于以后的维护会更加的方便；第二种方法，则更多的考虑了实际的应用情况（同时也不用依赖具体的等宽字体），但是也添加了额外的结构。
所以，如考虑到以后的可维护性，同时“语义”的角度上分析，推崇第一种做法。而实际的应用情况下，同时需要应用比较复杂时，个人会选用第二种。
另，感谢 小虎 的发言